Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what do you want to undo? you have done nothing!
តើអ្នកចង់មិនធ្វើអ្វីវិញទេឬ & # 160;? បើអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះនោះ & # 160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what you have said is so right.
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to refresh the imap cache? this will remove all changes that you have done locally to your imap folders.
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យឃ្លាំងសម្ងាត់ imap ស្រស់ឬ & # 160;? ការនេះនឹងយករាល់ការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើតាមតំបន់ទៅថត imap របស់អ្នកចេញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
អ្នកមានផ្ទាំងច្រើនក្នុងបង្អួចនេះ តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
អ្នកមានផ្ទាំងច្រើនបើកក្នុងបង្អួចនេះ តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
អ្នកមិនបានបន្ថែមឧបករណ៍តាមដានទេ តើអ្នកពិតជាចង់បង្កើត torrent នេះឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យឃ្លាំង imap នៃថត% 1 និង ថតរងរបស់វាទាំងអស់ស្រស់ & # 160;? ការនេះនឹងយកការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើតាមតំបន់ទៅថតរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yes, you can install & kde; in any folder you want. what you have to do depends on the kind of packages you want to install:
បាទ/ ចាស អ្នកអាចដំឡើង kde នៅក្នុងថតដែលអ្នកចង់បាន ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺអាស្រ័យលើប្រភេទនៃកញ្ចប់ដែលអ្នកចង់ដំឡើង ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have deselected the following existing files. you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
អ្នកបានដោះជ្រើសឯកសារដែលមានដូចខាងក្រោម & # 160; ។ អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យទាំងអស់ក្នុងឯកសារទាំងនេះ តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើដូចនេះឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this will remove all changes that you have done locally to your imap folders and redownload everything from the server. use this if the local cache was corrupted.
ការនេះនឹងលុបការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើរួចទាំងអស់ចេញពីថតមូលដ្ឋាន imap របស់អ្នក ហើយទាញ យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីម៉ាស៊ីនបម្រើឡើងវិញ ។ ប្រើវិធីសាស្ត្រនេះបើឃ្លាំងសម្ងាត់មូលដ្ឋានត្រូវបានធ្វើឲ្យខូច ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here's what you have to do:
ដោយសន្មត់ថាលំនាំដើមជា / opt/ kde ហើយអ្នកចង់ផ្លាស់ទីវាទៅ / usr/ local/ kde នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give the file that is being copied a different name. you can do this by typing a new name into the text entry box or get & konqueror; to propose one. when you have done this press the rename button.
ផ្ដល់ឈ្មោះថ្មីឲ្យឯកសារដែលបានចម្លង & # 160; ។ អ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយវាយបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីទៅក្នុងប្រអប់ធាតុអត្ថបទ ឬឲ្យ konqueror ស្នើឈ្មោះថ្មី ឲ្យក៏បាន & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួច សូមចុចប៊ូតុង បន្ត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
ការមិនអើពើ មានន័យថាអ្នកនឹងមិនត្រូវបានព្រមានម្ដងទៀតទេ (លុះត្រាតែឯកសារថាសផ្លាស់ប្ដូរម្ដងទៀត) & # 160; ៖ ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុកឯកសារ អ្នកនឹងសរសេរជាន់លើឯកសារនៅលើថាស & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនរក្សាទុក នោះឯកសារថាស (ប្រសិនបើមាន) គឺជាអ្វីដែលអ្នកមាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a drop-down window will appear as you type, showing the possible matches to what you have typed so far. when the path or & url; that you want appears in the window double click on it with the & lmb;. you can also use the down arrow and up arrow keys to select it then press & enter;.
បង្អួចទម្លាក់ចុះនឹងលេចឡើងនៅពេលដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូល ដោយបង្ហាញនូវដំណូចទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូល & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកចង់ឲ្យផ្លូវ ឬ url លេចឡើងនៅក្នុងបង្អួច សូមចុចពីរដងលើវាដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង & # 160; ។ អ្នកក៏អាចប្រើគ្រាប់ចុច ព្រួញចុះក្រោម និង ព្រួញឡើងលើ ដើម្បីជ្រើសវា បន្ទាប់មកសង្កត់ បញ្ចូល( enter) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível