Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depth of root window
ជម្រៅរបស់បង្អួច root
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depth of '%1 '(%2)
ជម្រៅរបស់ '% 1' (% 2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set here the depth of the embossing image effect.
នៅទីនេះ កំណត់ជម្រៅរបស់បែបផែនរូបភាពក្រឡោត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creative program (biased toward depth of field)
កម្មវិធីច្នៃប្រឌិត (លំអៀងទៅជម្រៅវាល)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
រូបភាពនេះកំពុងប្រើ ជម្រៅ ១៦ ប៊ីត / ពណ៌ / ភីកសែល រួចហើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this effect does not support the current screen depth of %1bpp. to avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart kolourpaint.
បែបផែននេះ មិនគាំទ្រជម្រៅអេក្រង់បច្ចុប្បន្ននៃ% 1bpp & # 160; ។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ សូមប្ដូរជម្រៅអេក្រង់របស់អ្នកទៅ 24bpp ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើម kolourpaint ឡើងវិញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kolourpaint does not support the current screen depth of %1bpp. kolourpaint will attempt to start but may act unreliably. to avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart kolourpaint.
kolourpaint មិនគាំទ្រជម្រៅអេក្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់% 1bpp ទេ & # 160; ។ kolourpaint នឹងចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនអាចទុកចិត្តបានទេ & # 160; ។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ សូមប្ដូរជម្រៅអេក្រង់របស់អ្នកទៅ 24bpp ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើម kolourpaint ឡើងវិញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. any transparency might also be removed. are you sure you want to save at this color depth?
ការរក្សាទុករូបភាពនៅជម្រៅពណ៌ទាប% 1 ប៊ីត អាចបង្ហាញលទ្ធផលនៅក្នុងព័ត៌មានអំពីការបាត់ពណ៌ & # 160; ។ ភាពថ្លា ក៏អាចត្រូវបានយកចេញបានដែរ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកនៅជម្រៅពណ៌នេះឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so why would you want to touch the configuration files at all? well, first you need it when you want to enforce the kiosk mode. perhaps a developer has asked you to add an entry to help him to solve a problem with the application. perhaps you want to recover from a problem without having to remove all the. kde directory. perhaps you want to learn more about the depths of & kde;.
បើអញ្ចឹង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ប៉ះពាល់ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160;? ពិតណាស់ ដំបូងអ្នកត្រូវការវា នៅពេលដែលអ្នកចង់ប្រើរបៀប kiosk & # 160; ។ ប្រហែលជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានស្នើឲ្យអ្នកបន្ថែមធាតុដើម្បីជួយគាត់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះកម្មវិធី & # 160; ។ ប្រហែលជាអ្នកចង់សង្គ្រោះពីបញ្ហាដោយមិនចាំបាច់យកថត. kde ទាំងអស់ចេញ & # 160; ។ ប្រហែលជាអ្នកចង់សិក្សាបន្ថែមឲ្យស៊ីជម្រៅអំពី kde & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível