Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kill or be killed
ut occidere et non occidit
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let go or be dragged
dimittas vel trahi
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
either kill or be killed
aut neca aut necare eris
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be love or be in loved
to be love or be in loved
Última atualização: 2024-05-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
coaccedo, coaccedere, coaccessi, coaccessus come to or be added besides;
coaccedere
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
quid enim proficit homo si lucretur universum mundum se autem ipsum perdat et detrimentum sui facia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
quod si discesserit manere innuptam aut viro suo reconciliari et vir uxorem ne dimitta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak unto the children of israel, saying, if any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the lord.
loquere filiis israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hannibal and scipio drew up their soldiers. the courage and hope of the soldiers were confirmed by the speeches of the emperors. we will put our hope in virtue! we will fight bravely! we will either win or be defeated! hannibal gave the signal. elephants were sent into the roman army. and therefore the elephants terrified the neromancers, and did not disturb the army.
et hannibal et scipio milites instruxerunt. virtus et spes militum orationibus imperatorum confirmabantur. spem in virtute ponemus! fortiter pugnabimus!aut vincemus aut vincemur! hannibal signum dedit. elephanti in aciem romanam mittebantur. itaque elephanti nequeromanos terruerunt neque aciem perturbaverunt.
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: