Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for we are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with god.
ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i make a decree, that in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the god of daniel: for he is the living god, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: