Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distillates (petroleum), hydrodesulfurised middle coker
destilāti (naftas), hidrodesulfurizētividēji koksēti
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clarified oils (petroleum), hydrodesulfurised catalytic cracked
dzidrinātās eļļas (naftas), hidrodesulfurizētas, katalītiskā krekingas
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulfurised
gāzes eļļas (naftas), termiski sašķeltās, hidrodesulfurizētās
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distillates (petroleum), hydrodesulfurised full-range middle
destilāti (naftas), pilna apjoma vidējie, hidrodesulfurizēti
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker;
ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts pilna diapazona koksēšanā;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulfurised
gāzes eļļas (naftas), vieglās vakuuma, termiski sašķeltās, hidrodesulfurizētās
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[a complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate.
[ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionējot hidrodesulfurizētu koksēšanas destilātu.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distillates (petroleum), hydrodesulfurised middle coker (cas no 101316-59-0)
destilāti (naftas), ūdens atsērotie vidēji koksēti (cas nr. 101316-59-0)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
residues (petroleum), hydrodesulfurised atmospheric tower (cas no 64742-78-5)
nogulsnes (naftas), ūdens atsērotas atmosfēras tornī (cas nr. 64742-78-5)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clarified oils (petroleum), hydrodesulfurised catalytic cracked (cas no 68333-26-6)
dzidrinātās eļļas (naftas), ūdens atsērotas, katalītiski sašķeltas (cas nr. 68333-26-6)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
distillates (petroleum), hydrodesulfurised light catalytic cracked (cas no 68333-25-5)
destilāti (naftas), hidrosulfurizēti, vieglie katalītiski sašķeltie (cas nr. 68333-25-5)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurised off, if they contain > 0,1 % w/w butadiene
gāzes (naftas), benzols iekārtas hidrodesulfurizēti izmeši, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gas oils (petroleum), hydrodesulfurised, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
gāzes eļļas (naftas), ar hidrodesulfurizētas, izņemot, ja zināma pilnīga vielas attīrīšanas vēsture un var pierādīt, ka izejviela, no kuras tā gatavota, nav kancerogēna
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distillates (petroleum), hydrodesulfurised middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
destilāti (naftas), ar hidrodesulfurizēti, vidējie, izņemot, ja zināma pilnīga vielas attīrīšanas vēsture un var pierādīt, ka izejviela, no kuras tā gatavota, nav kancerogēna
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised, if they contain > 3 % w/w dmso extract
izvilkumi (naftas), destilāta šķīdinātājs ar augstu naftēnu saturu, hidrodesulfurizēti, ja tie satur > 3 masas % dmso izvilkuma
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised, if they contain > 3 % w/w dmso extract
izvilkumi (naftas), ar šķīdinātāju no vaskiem attīrīts destilāta šķīdinātājs ar augstu parafīnu saturu, hidrodesulfurizēti, ja tie satur > 3 masas % dmso izvilkuma
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível