Você procurou por: unequivocally (Inglês - Letão)

directly and unequivocally
mantiskās tiesības

the impact on gdp is unequivocally positive.
ietekme uz ikp noteikti ir pozitīva.

i voted unequivocally for the document submitted.
es viennozīmīgi balsoju par iesniegto dokumentu.

unequivocally. that means that i must take responsibility.
es gan cīnījos un spurojos, jo man likās, ka tā gluži nav.

their objective must be stated clearly and unequivocally.
to mērķim ir jābūt pasludinātam skaidri un nepārprotami.

to answer this question unequivocally, it is simply impossible.
lai atbildētu uz šo jautājumu nepārprotami, tas ir vienkārši neiespējami.

hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems.
hidroksikarbamīds ir nepārprotami genotoksisks, ko apliecina plašs testa sistēmu klāsts.

any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
jebkāds dokuments, kas liecina, ka atbildētājs nolēmumam nepārprotami piekritis.

1) endometrial safety has to be demonstrated unequivocally before approval.
saskaņā ar pamatnostādnēm par hormonu aizvietotājterapijas zāļu, kas lietojamas pie estrogēna deficīta simptomiem sievietēm pēcmenopauzes vecumā, klīnisko izpēti (emea/ chmp/ 021/ 97 1. red.), nekaitīgums endometrijam pirms zāļu apstiprināšanas ir jāpierāda nepārprotami.

that is why we must have clearer definitions and a document that is structured unequivocally.
tāpēc mums ir jābūt skaidrākām definīcijām un dokumentam, kas ir strukturēts nepārprotami.

do you know that we unequivocally ruled out the option of a division of kosovo?
vai jūs zināt, ka mēs nepārprotami noraidījām kosovas sadalīšanas iespēju?

(b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
b) dokuments, kas liecina, ka atbildētājs spriedumam nepārprotami piekritis.

the european union must commit itself unequivocally to technological change in the transport sector too.
eiropas savienībai nepārprotami jāuzņemas saistības veikt tehnoloģiskas pārmaiņas arī transporta nozarē.

however, we urge the government unequivocally to use this mandate to genuinely drive forward the reforms.
tomēr mēs mudinām valdību noteikti izmantot šīs pilnvaras, lai turpinātu reformu reālu īstenošanu.

a general description of the dishwasher model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;
trauku mazgāšanas mašīnas modeļa vispārīgs apraksts, kas ir pietiekams, lai to varētu nepārprotami un viegli atpazīt;

a general description of the refrigerating appliance model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;
vispārējs aukstumiekārtas modeļa apraksts, kas pietiekams tā nepārprotamai un vieglai identificēšanai;

(b) a general description of the model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;
b) vispārīgs modeļa apraksts, kas ir pietiekams, lai to var precīzi un viegli identificēt;

therefore let me state categorically: our president, mr pöttering, has represented our human rights principles unequivocally over the last few months.
tāpēc ļaujiet man paziņot kategoriski: mūsu priekšsēdētājs h.g. pöttering pēdējos mēnešos ir noteikti pārstāvējis mūsu cilvēktiesību principus.

3.1.4 the hearing also unequivocally called for single-window or one-stop procedures for the entire transport chain.
3.1.4 uzklausīšanas sēdē viennozīmīgi tika izvirzīta prasība par “vienas pieturas” shēmu visai pārvadājumu ķēdei.

the commission supports unequivocally the calls for the complete transposition of directives 2000/43/ec and 2000/78/ec.
komisija vienprātīgi atbalsta aicinājumus pilnībā transponēt direktīvas 2000/43/ek un 2000/78/ek.