Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then it will be for us to explain it.
kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then it is for us to call them to account.
selain dari itu, sesungguhnya tanggungan kamilah soal menghitung amal mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i don't buy it then it can be tough
boleh ke nak tunde balik
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(then it will be said): o ye who disbelieve!
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and then, it will be for us to make its meaning clear.
kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and all that are in the earth, if then it might deliver him.
dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.
dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when a business is successful then it shows that the boss has carried out their responsibilities well
bos sesuatu syarikat amat pent8ng dalam menjalankan tugas mereka
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
kerana apabila azab itu turun dalam daerah dan kawasan mereka, sudah tentu buruklah hari orang-orang yang tidak mengindahkan amaran yang telah diberikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laila can dilute the acid with water until it reaches ph 7, then it can be dispose into the sink.
laila boleh mencairkan asid dengan air sehingga mencapai ph 7, barulah boleh dibuang ke dalam singki.
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah initiates the creation, then will create it again – then it is to him that you will return.
allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadanyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of allah, who are the liars.
oleh kerana mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka mereka itu pada sisi hukum allah, adalah orang-orang yang dusta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the two have always been a nightmare then it's a fear of hearing the dead. so you want to ask what kind of thing to lose it
sejak dua menjak ni selalu mimpi buruk lepas itu rasa takut bila dengar orang mati. jadi nak tanya macam mana nak bagi hilang rasa berdebar tu
Última atualização: 2018-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he directs the affair from heaven to earth. then it will ascend to him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning.
allah mentadbirkan makhluk-makhluknya; (bagi melaksanakan tadbirnya itu ia menurunkan segala sebab dan peraturan) dari langit ke bumi; kemudian diangkat naik kepada pengetahuannya (segala yang berlaku dari perlaksanaan tadbirnya itu untuk dihakiminya) pada suatu masa yang (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) banyak bilangan tahunnya menurut hitungan masa kamu yang biasa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto him in a day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.
allah mentadbirkan makhluk-makhluknya; (bagi melaksanakan tadbirnya itu ia menurunkan segala sebab dan peraturan) dari langit ke bumi; kemudian diangkat naik kepada pengetahuannya (segala yang berlaku dari perlaksanaan tadbirnya itu untuk dihakiminya) pada suatu masa yang (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) banyak bilangan tahunnya menurut hitungan masa kamu yang biasa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(then it will be said to them:) "do not call for one death today, but call for many deaths."
(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu menjerit-jerit meminta pada hari ini sejenis kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya (kerana azab yang menunggu kamu di sini banyak jenisnya)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(allah) said: "then it is just and fitting- and i say what is just and fitting-
allah berfirman: " maka akulah tuhan yang sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar aku firmankan -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if set to true, then nautilus will use the user's home folder as the desktop. if it is false, then it will use ~/desktop as the desktop.
jika ditetapkan sebagai benar, nautilus akan melukis ikon pada desktop. jika palsu, ia akan menggunakan ~/desktop sebagai desktop.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom allah willeth. then it is blown a second time, and behold them standing waiting!
dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu matilah makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang dikehendaki allah (terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu (kesudahan masing-masing).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.