Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protection
protezzjoni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
radio interference suppression equipment also includes earthing strips and screening components incorporated specially for radio interference suppression;
it-tagħmir għat-trażżin ta’ l-interferenza tar-radju jinkludi wkoll strixxi għall-earthing u komponenti ta’ screening li huma inkorporati speċjalment għat-tnaqqis ta’ l-interferenza radju;
earthing is also recommended:for scaffolds located near overhead lines or an electricity installation as mentioned abovefor scaffolds on the roofs of high-rise buildings.
wara li jingħażel l-iscaffolding, u jekk il-folja tal-kalkoligħalih ma tkunx disponibbli jew ma tkoprix il-konfigurazz-jonijiet strutturali ppjanati, irid isir kalkolu tassaħħa u ta’ listabbiltà, ħlief fejn l-iscaffoldingjiġi immontat skond konfigurazzjoni standard li tiġi rikonoxxuta b’mod ġenerali.
earthing conductive objects and installations; wearing suitable footwear at all times on suitable floorings,total person-to-earth resistance not to exceed 108
il-kuntrattur mhux konxju ta’ periklu ambjentali fl-impriża fejn hu mqabbad jaħdem u l-implikazzjonijiet għax-xogħol tiegħu stess.
this is to be achieved by:1.disconnecting,2.securing against reconnection,3.checking that parts are dead,4.earthing and short-circuiting,5.covering or screening off live adjacent parts.
periklu millelettriku huwa preżenti meta l-ġisem, l-għodod,it-tagħmir jew il-makkiinarju tal-ħaddiem jikser l-awtoriz-zazzjoni tassigurtà applikabbli għall-vultaġġ (il-konfini ta’barra ta’ żona ta’ avviċinament fl-en50110-1).