Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
while progress has been made, the majority have yet to ratify conventions dating from 2007 onwards, such as the nairobi wreck removal convention 2007.
filwaqt li qed isir progress, il-biċċa l-kbira mill-istati membri s'issa għadhom ma rratifikawx konvenzjonijiet li jmorru lura għall-2007, bħall-konvenzjoni ta' najrobi dwar it-tneħħija tal-bastimenti inkaljati tal-2007.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to have free access to any relevant area or casualty site as well as to any ship, wreck or structure including cargo, equipment or debris;
jkollhom aċċess liberu għal kwalunkwe sit tad-diżgrazzja jew żona relevanti kif ukoll għal kwalunkwe bastiment, relitt, jew struttura li tkun tinkludi merkanzija, tagħmir jew bċejjeċ li jirriżultaw mid-diżgrazzja;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to permit rapid evacuation in the event of wreck or fire, the accommodation must be provided with emergency exits, distant from each other if possible, and where possible to port and starboard.
sabiex tkun possibbli evakwazzjoni ta' malajr fil-każ ta' nawfraġju jew nar, l-akkomodazzjoni jgħandu jkollha ħruġ ta' emerġenza, li jkunu 'l bogħod minn xulxin jekk jista' jkun, u meta possibbli għall-ġenb u n-naħa tal-lemin tal-vapur. dan ma japplikax għal:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
79)) and (iii) waste directive(78)), (ii) end-of-life vehicles or ‘car wrecks’ (elv directive(electrical and electronic equipment (weee directive(80)).
); u (iii) dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (id-direttiva weee
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: