Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to put above
te iringa
Última atualização: 2018-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you above the
ko koe kei runga
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sew above, sew below
tuia i roto, tuia i waho
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday up above
happy birthday
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we see your blessing from above
ka kite matou to whakapaingia i runga i
Última atualização: 2013-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fly high up above baby and rest in love
rere teitei ki runga ake o te peepi
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sky father above, earth mother below
ko ranginui kei runga, ko papatuanuku kei raro
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thou o lord on high above all the earth h
mo te ariki o te ariki i runga
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
added yet this above all, that he shut up john in prison.
ka apititia atu e herora tenei ki runga i era katoa, tutakina ana e ia a hoani ki te whare herehere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore i love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the lord is a great god, and a great king above all gods.
no te mea he atua nui hoki a ihowa, he kingi nui i nga atua katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i know that the lord is great, and that our lord is above all gods.
e matau ana hoki ahau he nui a ihowa: kei runga atu hoki to tatou ariki i nga atua katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
tena ko te hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let them know that you alone, whose name is jehovah are above all the earth.
kia matau ai ratou, ko koe anake, ko ihowa nei tou ingoa, kei runga ake i te whenua katoa.
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
na a runga, he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, he hita ano hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
he rite hoki ki te rangi e tiketike ake ana i te whenua, pera tonu te nui o tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the levites:
na ka tango a mohi i te moni whakahoki i nga tangata i hira ake i era i utua ki nga riwaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
i te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: