Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
e mohio ana ano koutou, na enei ringa i mahi nga mea i matea e ahau, e oku hoa hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
engari i nga mea katoa e whakakite ana i a matou, he minita na te atua, i runga i te hua o te manawanui, i nga tukinotanga, i nga aitua, i nga rarunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
mo reira ahuareka tonu ahau ki nga ngoikoretanga, ki nga tukinotanga, kinga aitua, ki nga whakatoinga, ki nga rarunga, mo te karaiti; i ahau hoki e ngoikore ana ko reira ahau kaha ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
kua takoto hoki te tikanga kia tukua atu tetahi ki a ratou i te hakari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: