Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. . .the foot of the bed.
زير تختخوابم بود
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give the direction of the torch by smell alone.
فقط بوسیله بوی مشعل جهت آن را بگو
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give the kitchen to the lady of the prince's kitchen...
آشپزخانه را به بانوی آشپزخانۀ شاهزاده بسپارید
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the finding of the ring of power . .
و پيدا کردن . حلق قدرت .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are the foot soldiers of the conspiracy .
اينها سربازان پياده نظام براي توطئه هستند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==structure==in humans, the calcaneus is the largest of the tarsal bones and the largest bone of the foot.
استخوان پاشنه یا کالکانئوس (calcaneus) در ناحیه پاشنه پا قرار دارد.تاندون آشیل به خلف این استخوان میچسبد.
this approach may be followed by two different approaches، either by pursuing multiple research conducted by a researcher in a particular subject area or by combining the findings of studies by different researchers in the same field.
این روش با دو رویکرد مختلف ممکن است دنبال شود بدین صورت که تحقیقات متعدد انجام شده توسط یک محقق در حوزه موضوعی خاص را دنبال کند و مبنای بررسی قرار دهد و یا اینکه یافته های حاصل از مطالعات محققین مختلف در یک حوزه را بررسی و ترکیب نماید
another important line of evidence was the finding of fossils that helped trace the evolution of the horse from its small five-toed ancestors.
دیگر شاهد مهم ارائه سنگوارههایی بود که به یافتن خط فرگشتی اسب از نیاکان کوچک پنجسم خود کمک میکرد.
the five irregular bones of the midfoot—the cuboid, navicular, and three cuneiform bones—form the arches of the foot which serves as a shock absorber.
دو استخوان پاشنه و قاپ با هم پشتپا hindfoot را تشکیل میدهند و پنج استخوان ناوسان navicular، تاسی cuboid و سه استخوان میخی cuneiform با هم میانپا midfoot را تشکیل میدهند.
o ye who believe! enter into islam wholly, and follow not the foot steps of the satan, verily he is unto you an enemy manifest.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، همگان به اطاعت درآييد و پاى به جاى پاى شيطان مگذاريد كه او دشمن آشكار شماست.