A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
angeblich wurde die beschwerdeführerin dazu verpflichtet, diesen betrag der schneider ag als darlehen zur verfügung zu stellen.
angeblich wurde die beschwerdeführerin dazu verpflichtet, diesen betrag der schneider ag als darlehen zur verfügung zu stellen.
die kommission hat diesen fall im register der nichtangemeldeten beihilfen unter der nr. nn 18/2005 eingetragen.
die kommission hat diesen fall im register der nichtangemeldeten beihilfen unter der nr. nn 18/2005 eingetragen.
sie können diese dienstleistung aber nicht anfordern, sondern der mit diesen maßnahmen beauftragte tgd ergreift sie aus eigener initiative.
sie können diese dienstleistung aber nicht anfordern, sondern der mit diesen maßnahmen beauftragte tgd ergreift sie aus eigener initiative.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
die beihilfe im rahmen dieser regelung ist mit diesen bedingungen vereinbar und daher kann eine beihilfe, die nach dieser regelung wirtschaftsbeteiligten des fischerei- und aquakultursektors vor dem 1.
die beihilfe im rahmen dieser regelung ist mit diesen bedingungen vereinbar und daher kann eine beihilfe, die nach dieser regelung wirtschaftsbeteiligten des fischerei- und aquakultursektors vor dem 1.
diese leitlinien zielen auf die förderung von investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen im rahmen einer nachhaltigen entwicklung ab, indem die erweiterung, modernisierung und diversifizierung der tätigkeiten der in diesen gebieten befindlichen betriebsstätten sowie die ansiedlung neuer unternehmen unterstützt werden.
diese leitlinien zielen auf die förderung von investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen im rahmen einer nachhaltigen entwicklung ab, indem die erweiterung, modernisierung und diversifizierung der tätigkeiten der in diesen gebieten befindlichen betriebsstätten sowie die ansiedlung neuer unternehmen unterstützt werden.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle sachdienlichen informationen für die würdigung der maßnahme in bezug auf die arbeitsmarktregion berlin zu übermitteln.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle sachdienlichen informationen für die würdigung der maßnahme in bezug auf die arbeitsmarktregion berlin zu übermitteln.
kreuzung honselaerstr./spickstr. nordwestlich auf honselaerer str. abbiegen — dieser folgen bis kreisverkehr — diesen nordwestlich an der b 67 = klever str. verlassen — b 57 nordwestlich folgen bis schafweg/hammelweg — bis tillerfeld folge — dort westlich abbiegen — tillerfeld folgen bis kreisverkehr — diesen an l 18 = am bolk nordöstlich verlassen — am bolk folgen — kalkar wissel — — im weiteren verlauf l 18 = dorfstr. folgen bis prostawardweg — dort nordwestlich abbiegen auf prostawardweg — diesem nördlich folgen — im weiteren verlauf emmericher str. folgen bis schleuferskath — dort nordöstlich abbiegen bis weienweg — diesem östlich folgen — nördlich abbiegen richtung bromenhof — weidenweg folgen — östlich abbiegen richtung elendshof — dabei l 8 0 rheinuferstr.
kreuzung honselaerstr./spickstr. nordwestlich auf honselaerer str. abbiegen – dieser folgen bis kreisverkehr – diesen nordwestlich an der b 67 = klever str. verlassen – b 57 nordwestlich folgen bis schafweg/hammelweg – bis tillerfeld folge – dort westlich abbiegen – tillerfeld folgen bis kreisverkehr – diesen an l 18 = am bolk nordöstlich verlassen – am bolk folgen – kalkar wissel – – im weiteren verlauf l 18 = dorfstr. folgen bis prostawardweg – dort nordwestlich abbiegen auf prostawardweg – diesem nördlich folgen – im weiteren verlauf emmericher str. folgen bis schleuferskath – dort nordöstlich abbiegen bis weienweg – diesem östlich folgen – nördlich abbiegen richtung bromenhof – weidenweg folgen – östlich abbiegen richtung elendshof – dabei l 8 0 rheinuferstr.