Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
general side effects
efeitos secundários gerais:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
general side effects: rash
efeitos secundários gerais: erupções cutâneas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
general side effects: headache
efeitos secundários gerais: dor de cabeça.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
general side effects: bad taste
efeitos secundários gerais: mau gosto na boca.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
general side effects: bad taste.
efeitos gerais: mau gosto na boca
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general side effects: taste disturbances.
efeitos secundários gerais: perturbações do paladar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regular dialysis treatment.
hemodiálise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general side effects: increased heart rate
efeitos secundários gerais: aumento da frequência cardíaca
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
peritoneal dialysis (treatment)
diálise peritoneal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
these side effects decrease with continued treatment.
estes sintomas diminuem com a continuação do tratamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
general side effects: rash or itching of the skin
efeitos secundários gerais: vermelhidão ou comichão da pele.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these side effects resolve once treatment has stopped.
estes efeitos secundários desaparecem logo que termina o tratamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general side effects: fainting, increased blood pressure
efeitos secundários gerais: desmaios, aumento da pressão arterial
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general side effects: vomiting, increased blood pressure.
efeitos secundários gerais: vómitos, , tensão arterial aumentada
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treatment side-effects
efeitos secundários do tratamento
Última atualização: 2014-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
general side effects: headache, fatigue, dry nose, bad taste
efeitos secundários gerais :dor de cabeça, cansaço, nariz seco, mau gosto na boca.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chronic ambulatory peritoneal dialysis (treatment)
diálise peritoneal ambulatória crónica
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.