Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and when he looked behind him, he saw me, and called unto me. and i answered, here am i.
nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: eis-me aqui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 "when he looked behind him, he saw me and called to me. and i said, 'here i am.'
7nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: eis-me aqui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“he came to a conference i gave. he was very different from the other people there! after my lecture, he came to greet me. he told me that his ancestors were of the pataxó tribe, the first inhabitants of the region. i remember that he thanked me for who i was. i asked him how he saw me and he answered: like someone who helps others understand what they feel and why they feel that way.” melvin stated.
ele me disse que os seus ancestrais eram da tribo pataxó, os habitantes originais da região. eu me lembro que ele me agradeceu por quem eu era. eu perguntei como ele me via. “como uma pessoa que ajuda as pessoas a entenderem o que sentem e o porquê sentem.”, ele respondeu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.