Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't be discouraged from your life, god loves you
seja forte e corajoso, se entregue a deus, ele é seu melhor amigo e remédio nessas horas
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all through life god leads them on to eternal glory.
durante toda as suas vidas, deus os conduz para a glória eterna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in order to give us life, christ had to give his own life. god established that
eterna. para nos dar vida, cristo teve que dar a sua própria vida. deus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we have this new life, god will remove the bad in us when judgment day comes.
se tivermos esta nova vida, deus removerá de nós o mau quando o dia do julgamento chegar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
live right in both your personal and business life. god's blessings are conditional.
conduza a sua vida pessoal e profissional corretamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks for another day of life god thank you for being with me dad for being with me in difficult times
obrigado por mais um dia de vida deus obrigado por estar comigo pai por estar comigo nas horas difíceis
Última atualização: 2015-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the result of the life, the increase of the life. god has given life as an investment.
que fruto é esse? bem, usando a ilustração do próprio cristo em conexão com essas palavras, é uma expressão e trabalho daquela vida que temos em cristo; devido a videira e os galhos, que tem apenas uma vida, com seu fruto crescendo e se desenvolvendo para a glória de deus. isso é serviço.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summary: we will face many temptations in life. god allows us the freedom to choose how we respond.
resumo: enfrentaremos muitas tentações durante a vida. deus nos dá a liberdade de escolher como reagir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are the words of a man who is enjoying one of the greatest victories of his life. god has just delivered david.
essas palavras são as de um homem que está desfrutando de uma das maiores vitórias de sua vida. deus havia acabado de salvar a davi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that is true of all the progress of the christian life. god keeps all our spiritual progress true to the revelation of jesus christ.
não há um começo real para a vida cristã sem que se enxergue jesus cristo como filho de deus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. by yourself, you cannot bring the dead hearts of men and women back to life. god is the source of your power.
b. sozinho, você não pode devolver os corações mortos de homens e mulheres à vida. deus é a fonte de seu poder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
answer: this is a very important issue in regard to marriage and also in everyday life. god designed the act of submission in genesis.
resposta: este e um assunto muito importante em relação ao casamento e tambem à vida cotidiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even the best topsoil must stay moist in order to bring forth the beauty of new life. god, our heavenly gardener, has a plan for each of our lives.
até mesmo o solo mais fértil precisa de umidade para produzir a beleza da vida nova. deus, nosso jardineiro celestial, tem um plano para cada um de nós.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
answer: determining the meaning of scripture is one of the most important tasks a believer has in this life. god does not tell us that we must simply read the bible.
resposta: determinar o significado das escrituras é uma das tarefas mais importantes que um crente tem nesta vida. deus não nos diz que devemos simplesmente ler a bíblia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first of all it tells us that there is only one source of life, god. it is from god, from his creative love, that the universe is born and he makes it the home of humankind.
para começar, ela nos diz que só existe uma fonte da vida: deus. dele, do seu amor criativo, nasce o universo, e ele o faz ser a casa do homem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the one day his house was transformed from spiritual blindness to marvelous light and life. god gave his house a private pentecost that shocked the church in jerusalem, upset the theology of peter, and opened the door for the saving of the gentile race.
em um dia, a sua casa foi transportada da cegueira espiritual para maravilhosa luz e para a vida . deus concedeu à sua casa um pentecostes particular que chocou a igreja em jerusalém, transtornou a teologia de pedro, e abriu a porta para a salvação da raça gentílica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this sinks the myth that the old testament is merely a rambling history of israel which does not speak of eternal life. god did not suddenly decide 2,000 years ago that he would offer us eternal life through jesus. that purpose was with him from the beginning:-
tudo isto faz cair por terra o mito de que o velho testamento é apenas um devaneio da história de israel, que não fala da vida eterna. deus não decidiu, subitamente, há 2.000 anos, que ele iria nos oferecer vida eterna através de jesus. este era o seu propósito desde o princípio:-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lacked the wisdom necessary to direct asanitarium. she furthermore counseled himand his wife as newlyweds not to spoil thelife god had given them (lt 31, 1902). sheparticularly noted their need of conversionand to gain victory over their stubborn wills(lts 55, 57, 1902). in 1906 zelinsky joinedthe *glendale sanitarium.
faltava-lhe a sabedoria necessária para diregir um sanatório. ela também aconselhou a ele e à esposa como recém-casados a não estragarem a vida que deus lhes havia dado (carta 31, 1902). chamou atenção sobretudo para a necessidade que eles tinham de conversão e de obtenção de vitória sobre a vontade obstinada (cartas 55, 57, 1902). em 1906, zelinsky passou a trabalhar no *glendale sanitarium.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.