Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some fears are rooted in misinterpretations.
alguns receios radicam em interpretações erradas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that only leads us to great misinterpretations.
isso só nos levará a interpretá-la de maneira muito errada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord's prayer : misinterpretations and truth.
a oração do senhor: interpretações erradas e a verdade
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to make the text more concise and to avoid misinterpretations.
para tornar o texto mais conciso e evitar erros de interpretação.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our lady never said that. there are many misinterpretations around.
nossa senhora nunca disse isso. ha muitas más interpretações por aí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
alteração estilística, a fim de tornar o texto mais compreensível e evitar interpretações erróneas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the complaints from finland seem to contain some misinterpretations of the evaluation principles.
as queixas apresentadas pela finlândia parecem conter algumas incorrecções na interpretação dos princípios de avaliação.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: