Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my brother almost biked across the country.
meu irmão pedalaram quase todo o país.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you drove me
você me deixa louco
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her anxiety almost drove her wild.
ela quase enlouqueceu de ansiedade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you make me crazy
você me deixa com tesão
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
thank you my brother
obrigado, meu cunhado.
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you, my brother
obrigado irmão
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make me crazy (1)
make me crazy (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy friday my brother
feliz sexta-feira
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it just drives me crazy.
isto me deixa louca.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's my brother's.
É o do meu irmão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't love me, crazy
i'm lie
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they get mad, they call me crazy.
eles se irritam, me chamam de louca.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now, i mean it makes me crazy.
agora, isso me deixa louco.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
online shopping for drugs always drove me crazy, especially all the waiting once you have placed an order.
on-line de compras de medicamentos sempre me deixou louco, especialmente toda a espera, depois de ter colocado um fim.
the host of the meeting almost drove the european crazy when, at the closing ceremony, it referred to some of the points advanced by cuba:
por um triz o anfitrião da reunião não deu cabo da paciência dos europeus, quando no encerramento mencionou alguns pontos colocados por cuba:
they drove me crazy, but i was not crazy, it was them who didn´t know the pathology and its constant deterioration.
eu estava fui louco, mas não estava louco, mas foram eles que não sabia da patologia e da minha deterioração constante.