Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
near my house
perto da minha casa
Última atualização: 2005-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a hospital.
este é um hospital.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in front of the house there is a ruined goat shed.
em frente da casa há um estábulo em ruínas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a hospital building.
este é um prédio hospitalar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how healthy is a hospital?
a saúde dos hospitais
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the house there is a washing and drying room for you to use.
na casa estão à sua disposição uma lavadaria com máquina de lavar e uma secadora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this house, there is no room for cheap populism.
nesta câmara, não há lugar para populismo barato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in front of the house there is a veranda with a small store room.
em frente à casa há um terraço com uma despensa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but within the house there is a committee responsible for incorporating the substantive work.
mas dentro desta câmara há uma comissão responsável pela incorporação do trabalho sobre matéria de fundo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
x is a nurse employed in a hospital.
o senhor x é enfermeiro num hospital e foi recentemente promovido.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, right beside my house there is a factory now empty that employed 750 people in the textile industry.
com efeito, mesmo em frente a minha casa, há uma fábrica, agora vazia, que empregava 750 pessoas na indústria têxtil.
it abstains 30-40 minutes from the most beautiful beaches whereas there is a hospital 100 metre from hotel.
ele se abstém de 30-40 minutos das praias mais bonitas que existe um hospital de 100 metros do hotel.
in front of house is a patio area, and at the rear of the house there is a covered storeroom and animal sheds.
em frente à casa há um logradouro e nas traseiras da casa há uma arrecadação coberta e estábulos.