Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i just want to be able to be with you always by my side
eu simplesmente quero poder estar com você sempre ao meu lado
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baby i want you to be very happy by my side
amor quero que você seja muito feliz ao meu lado
Última atualização: 2016-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“you were always by my side. i will never forget your support.
“você sempre esteve do meu lado, eu nunca vou te esquecer, pode acreditar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart speeds up with you by my side
meu coração acelera com você do meu lado
Última atualização: 2014-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stay by my side, brother wolf.
continua, irmão lobo, ao meu lado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my boyfriend is here by my side
meu namorado está aqui comigo
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the designs are always by my own and totally originals.
os padrões são sempre originais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also want it to be well received by my electorate back home.
desejo igualmente que venha a ser um êxito junto dos cidadãos do meu país.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when my health started failing, you were still by my side.
quando minha saúde começou a falhar, você ainda estava ao meu lado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also want to wake people up for the fact that, child sexual abuse does not happen always by threatening the child with aggression.
eu quero chamar atenção para o fato de que, abuso sexual na infância não acontece somente com tratamentos de agressão para com a criança.
it’s your data, and we want you to know what happens with it so that you always make informed choices.
os dados são seus, e queremos que você sempre saiba o que acontece com eles para tomar decisões bem-fundamentadas.