Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
picture?
o que é isso
Última atualização: 2017-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the time used for the assembly of each picture of the jigsaw puzzle pictures' set was registered in a form created specifically for this purpose.
o tempo utilizado para a montagem de cada figura do conjunto de figuras do quebra-cabeça foi anotado em formulário elaborado especificamente para essa finalidade.
the analysis layer of the european situational picture shall be structured in the same manner as that of the national situational picture set out in article 9(7).
o nível de análise do quadro de situação europeu é estruturado de forma idêntica ao dos quadros de situação nacionais, definido no artigo 9.o, n.o 7.
the events, operational and analysis layers of the common pre-frontier intelligence picture shall be structured in the same manner as those of the european situational picture set out in article 10.
o nível respeitante às ocorrências, o nível operacional e o nível de análise do quadro comum de informações além-fronteiras são estruturados de forma idêntica aos do quadro de situação europeu, definidos no artigo 10.o.
the stories depicted gradually increased in complexity, from one picture set to the next, and were classified as mechanical, behavioural, or intentional, depending on the relationships among the characters.
as histórias apresentam aumento gradual da complexidade e são classificadas em mecânicas, comportamentais e intencionais, segundo as relações envolvidas entre as personagens.