Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when kids won’t listen to their parents, i think it’s nice to have someone who can be trusted to talk with them. if i have the honor to spend a year with you, i’ll love them as my own brothers and sisters and i’ll try my best to teach them everything i know. i am an honest and reliable girl, so you can trust me - i do take good care of your children.
quando as crianças não vai ouvir os seus pais, eu acho que é bom ter alguém que pode ser confiável para falar com eles. se eu tiver a honra de passar um ano com você, eu vou amá-los como meus próprios irmãos e irmãs e eu vou tentar o meu melhor para ensinar-lhes tudo o que sei. eu sou uma menina honesta e confiável, para que você possa confiar em mim - eu cuidar bem de seus filhos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.