Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
search request details
dados do pedido de pesquisa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
request a fresh set of details from the lost key link above.
solicitar um novo conjunto de dados a partir do link chave perdida acima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
details of the request:
detalhes do pedido:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you can request not to have your personal details used for direct marketing.
pode pedir que os dados não sejam utilizados para fins de marketing directo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) request the consulting member state to provide additional details;
b) solicitar ao estado-membro consultante precisões complementares;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full details are available on request.
detalhes completos estão disponíveis mediante consulta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not reply to emails that request your credit card details, password or other data.
não responda a e-mails que solicitem suas informações de cartão de crédito, senha ou outros dados.
Última atualização: 2012-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plans and details available on request.
planos e detalhes disponíveis a pedido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the request of the commission, member states shall in all cases give further details concerning:
a pedido da comissão, os estados-membros devem, em todos os casos, fornecer informações adicionais sobre:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we can made all details according to your requests.
nós podemos feito todos os detalhes de acordo com seus pedidos .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the diplomatic / consular representative may request additional details, both from the applicant and from the immigration representative.
o representante diplomático/consular pode exigir maiores detalhes tanto do requerente quanto do representante da imigração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms lópez almendáriz's request would be redrafted to provide further details and would be submitted in 2004.
relativamente ao pedido proposto por lópez almendáriz, disse que seria completado e apresentado em 2004.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
national agencies will provide details of this on request.
as agências nacionais prestarão, a pedido, informações mais pormenorizadas no que a este ponto se refere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
national contact points shall provide patients on request with contact details of national contact points in other member states.
os pontos de contacto nacionais fornecem aos doentes, a pedido destes, os dados dos pontos de contacto nacionais nos outros estados-membros.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you enter wrong details, your request will be declined.
se você digitar detalhes errados, seu pedido será recusado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this list details the top reasons libraries were unable to fill requests.
esta lista detalha os principais motivos pelos quais as bibliotecas não conseguiram atender às solicitações.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
details of the referral request and reasons why the case should be referred
informações pormenorizadas sobre o pedido de remessa e razões pelas quais o caso deve ser remetido
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact details of business organisation contact details can be supplied on request.
contacto da organização de empresas forneceremos os dados de contacto a quem os solicitar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also provides customized information in reply to specific requests for useful details.
para além disso, esta acção tem como objectivo oferecer aos cidadãos informações personalizadas, mediante a resposta a pedidos específicos de informações práticas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
details of the seminars are available on request from national agencies and comenius networks.
as agências nacionais e as redes comenius disponibilizarão, a pedido, informações mais pormenorizadas sobre estes seminários.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: