Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resistant bacteria found in stock rearing can be transferred to humans via food.
as bactérias resistentes que ocorram nas criações de animais podem ser transmitidas às pessoas através dos produtos alimentares.
european antibiotic awareness day 2013: eu steps up its fight against drug-resistant bacteria
dia europeu de sensibilização para os antibióticos 2013: ue intensifica luta contra bactérias resistentes aos medicamentos
it is said that virtually conclusive evidence has been obtained that resistant bacteria can be transmitted to humans.
afirma-se que foi possível obter provas quase cabais de que há bactérias resistentes que podem transferir-se para o homem.
mr president, commissioner, we are aware that the problem of antibiotic-resistant bacteria is growing.
senhor presidente, senhor comissário, sabemos que o problema das bactérias resistentes aos antibióticos é cada vez mais grave.
infections caused by resistant bacteria contribute to morbidity and mortality resulting in additional health and medical care costs.
as infecções causadas pelas bactérias resistentes contribuem para o aumento das taxas de morbidez e de mortalidade e, consequentemente, para o crescimento das despesas com os cuidados de saúde.