Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in may 2014, she contributed the song "boom clap" for the soundtrack to "the fault in our stars".
em maio de 2014, ela contribuiu com a canção "boom clap" para a trilha sonora de the fault in our stars.
it will be the fault of governments for not having the political courage to curb the use of cars in our cities.
a culpa será dos governos, por não terem a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam nas nossas cidades.
development of "the fault in our stars" began in january 2012 when fox 2000, a division of 20th century fox, optioned the rights to adapt the novel into a feature film.
desenvolvimento de "the fault in our stars" começou em janeiro de 2012 quando fox 2000, a divisão da 20th century fox, comprou os direitos para adaptar o livro para o cinema.
we couldn't do much about it, because 'the fault is not in our stars, but in ourselves'! this challenge in technology is probably the biggest facing the community today.
• uma emissão pública de 100 milhões de fs com uma duração de 15 anos, um cupão de 5,50% e um preço de emissão de 100%.
the commission's main fault, in our view, is that it has failed to cany out a wide-ranging campaign of awareness to prepare the farming world.
se esta é a situação de arranque, não se pode imputar toda a culpa ao acordo do gatt com os estados unidos.
knowing in detail what issues are causing a car engine to behave in a particular manner is the key to being able to correct the fault in a timely and effective manner.
conhecer em detalhe o que são questões que causam um motor de carro se comportar em um modo especial é a chave para ser capaz de corrigir a falha, em tempo útil e de forma eficaz.
"===awards and nominations=====hindi remake==on august 6, 2014, india's fox star studios announced its intention to produce a remake of "the fault in our stars" in hindi.
==remake indiano==em 6 de agosto de 2014, a produtora da Índia fox star studios anunciou a intentação de produzir a versão local hindi e remake de "the fault in our stars".