Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in your car washing, include underbody of your car.
no lavar o seu carro, incluem underbody do seu carro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vehicles for road transport (interior, exterior, underbody)
veículos para o transporte rodoviário (interior, exterior, partes inferiores laterais da carroçaria)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
underbody: replacement of steering parts, shock absorbers, suspension.
utilização de modernos aparelhos de teste e diagnóstico em sistemas complexos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody.
não pode ser montado material adicional para absorver o ruído nos arcos das rodas, nem por baixo do quadro.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
general: visual check of engine; check of underbody, of suspension and analysis of exhaust fumes.
1 motor: substituição de motores (motores completos, partes de motor), substituição de cabeças de cilindro, substituição de válvulas; transmissão: reparação de caixas de velocidades manuais, substituição de caixas de velocidades automáticas; travões: substituição de patins ou discos dos travões, cilindros principais dos travões, sistemas de adução e selas; mudança do óleo dos travões, verificação do funcionamento no banco de ensaio de travagem; chassis: substituição da direcção, amortecedores, suspensão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[3920 41] [3920 42] - office or school supplies [3926 10] - fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30] - articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20] - floor and wall coverings [3918 10] - impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10] - imitation leather [4202] (1) - gramophone records [8524 10] - tubes and pipes and their fittings [3917 23] - swing doors - vehicles for road transport (interior, exterior, underbody) - coating of steel sheet used in construction or in industry - insulation for electrical wiring
[3920 41] [3920 42] - artigos de escritório e artigos escolares [3926 10] - forros para móveis, carroçarias ou similares [3926 30] - vestuário e acessórios para vestuário (incluindo luvas) [3926 20] - revestimentos de pavimentos e paredes [3918 10] - tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados [5903 10] - couros sintéticos [4202] (1) - discos (música) [8524 10] - tubagens e acessórios de união [3917 23] - portas oscilantes ("tipo saloon") - veículos para o transporte rodoviário (interior, exterior, partes inferiores laterais da carroçaria) - revestimento das chapas de aço utilizadas na construção ou na indústria - isolamento de cabos eléctricos