Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is what you said.
É na verdade extraordinário.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that what you said?
foi isso que v. exa. disse?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what you said is important.
aquilo que recordou é importante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what you said was monstrous!
É uma monstruosidade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you repeat what you said?
poderia me repetir o que você disse?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was clear from what you said.
isso tornou-se claro a partir das suas palavras.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i didn't understand what you said.
eu não entendi o que você disse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have taken note of what you said.
se apresentar outra alteração, claro que ela pode ser posta à votação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, i have heard what you said.
de qualquer forma, ouvi o que disse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: