Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is also a fact that many catholics work here on religious holidays; tomorrow is one such day, despite the strike.
também é um facto que muitos católicos trabalham aqui nos feriados religiosos; amanhã, apesar da greve, é um desses dias.
that is why holidays or celebratory months can be a useful device to call public attention to an idea or a cause.
isso é porque os feriados ou os meses celebratory podem ser um dispositivo útil para chamar a atenção pública a uma idéia ou a uma causa.
this is why holidays can rekindle passion. romantics, of course, have always known that love is a special sort of chemistry.
eis porque os feriados podem reacender a paixão. romantics, naturalmente, soube sempre que o amor é uma sorte especial da química.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.