Você procurou por: bank regulation (Inglês - Russo)

bank regulation’s capital mistake
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу

the central bank also has such an authority under regulation 5.
Эти функции также возлагаются на Центральный банк положением № 5.

both bank regulation and fiscal policy require a great deal more europeanization.
Как банковское регулирование, так и налогово-бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.

regulation of transactions with bank-related parties
Регулирование сделок с лицами, связанными с Банком

8. approval of changes to the bank’s board of directors` regulation.
8. Утверждение изменений Регламента Административного Совета Банка.

10. approval of changes to the bank’s board of directors` regulation ;
10. Об утверждении изменений Регламента Административного Совета Банка.

11. approval of bank’s general shareholders’ meeting regulation in new edition ;
11. Об утверждении Регламента Общего Собрания Акционеров Банка в новой редакции.

the court found the regulation of the central bank of inadequate
Суд признал регулирование Центробанка неадекватным

regulation: citi is one of the largest banks in u.s.
Регулируется: Один из крупнейших банков США

(d) regulation 5 of the central bank of armenia; and
d) положение № 5 Центрального банка Армении; и

there could be a case for separate provisions of bank regulation, applicable to the needs of developing countries.
Еще можно было бы принять отдельные положения правил, регулирующих банковскую деятельность, применительно к потребностям развивающихся стран.

but now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the atlantic.
Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.

the core principles, which establish international minimum standards for bank regulation and supervision, were originally agreed to in 1997.
Основные принципы, устанавливающие минимальные международные стандарты регулирования банковской деятельности и надзора за ней, были первоначально согласованы в 1997 году.

european branches of russian banks face over-regulation and expensive certification procedure
Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций

european branches of russian banks face over-regulation and expensive certification procedures.
Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.

according to the bank's regulation dividends are paid after corresponding decision of the board which should be approved on general meeting of shareholders.
Согласно Уставу банка, акционерам могут быть выплачены дивиденды по акциям после соответствующего решения Правления, утвержденного Общим собранием акционеров.

“extraordinary efforts by the national bank prevented a more severe crisis, but the experience also revealed several weaknesses in the bank regulation and supervision.
“Исключительные усилия Национального банка предотвратили более серьезный кризис, но этот опыт также выявил некоторые слабые стороны в регулировании и надзоре за банковской деятельностью.

through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed
Во время этих действий были приняты незначительные меры по регулированию деятельности банков, причем самые серьезные вопросы их деятельности не были затронуты – создание ликвидности, возможность применения ценных бумаг второго уровня, избежание налогообложения

- financial regulation to limit foreign liabilities, separate banks from affiliated structures, improve transparency;
- Финансовое регулирование, которое ограничит внешнее заимствование, отделит деятельность банков от деятельности дочерних структур, улучшит прозрачность сектора.

appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.
Соответствующее регулирование – в том числе регулирование кредитных агентств – скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.