Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on national accounts
на национальные счета
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- on national procedure
- по национальной процедуре
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: law on national security
:: Закон о национальной безопасности
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meeting on national accounts
по национальным счетам
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 14
Qualidade:
1.2 on national legislation
1.2 Национальное законодательство
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your definition on «joke» is childish.
Это прямо на полосе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
better reporting on national definitions was encouraged.
11. Совещание призвало страны шире представлять информацию о национальных определениях.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementing the agreed definition on forest types;
d) применение согласованного определения видов лесов;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) reaching a common definition on its;
а) принятие общего определения для ИТС;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 need for a definition on variable message signs
1.1 Потребность в определении термина "знаки с изменяющимся сообщением ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ons: national statistical office
Национальный наблюдательный комитет по вопросам человеческого развития
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[(k) [option 1: definition on the risk level]
[k) [вариант 1: определение уровня риска]
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lack of a clear definition on unmanned aerial vehicles was also mentioned.
Было также отмечено отсутствие четкого определения беспилотных летательных аппаратов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, he expressed the need for a common definition on pipeline transport.
Кроме того, он подчеркнул необходимость общего определения нефтепроводного транспорта.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. the eecca countries did not provide a definition on hazardous household waste.
67. Страны ВЕКЦА не представили определения опасных отходов домашних хозяйств.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence, indonesia's definition on torture is more advanced than the convention provided.
Поэтому индонезийское определение понятия пыток является более широким, чем то определение, которое закреплено в Конвенции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
116. the international tribunal uses both the national mail service and private air courier services for mail operations.
116. Международный трибунал пользуется услугами как национальной почтовой службы, так и частной курьерской авиапочты.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[option 2: definition on small and large-scale activities/operations]
[вариант 2: определение маломасштабных и крупномасштабных видов деятельности/операций]
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurostat, with the assistance of a consultant, is carrying out a study on national practices and definitions on the subject.
ЕВРОСТАТ при помощи консультанта проводит исследование практики и терминологии, применяемых в различных странах по этому вопросу.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among partners of the company there are national mail services, financial institutions and the largest distribution networks in 196 countries of the world.
Партнерами компании являются национальные почтовые службы, финансовые учреждения и крупнейшие торговые сети в 196 странах мира.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: