Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iv. benefits of cartel investigations for the poor
iv. Положительный эффект от расследований картельной практики для бедных слоев населения
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv. benefits of cartel investigations for the poor 13
iv. Положительный эффект от расследований картельной практики для бедных
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) vaccination for the under5s
b) Иммунизация детей в возрасте до пяти лет
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. the benefits of restorative justice for the parties involved
3. Преимущества восстановительного правосудия для участвующих сторон
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a study of the planned and epidemiological effect of influenza vaccination is schedule for 2000, targeting the population aged over 60.
В 2000 году намечено провести исследование ожидаемого воздействия и эпидемиологических последствий противогриппозной вакцинации среди населения в возрасте свыше 60 лет.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of mantras collected for the benefit of
На данный момент, в поддержку проекта
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encouragement of charitable activities for the benefit of children
в-пятых, поощрение благотворительной деятельности в отношении детей
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the state is preparing for the benefits of russian programmers
Государство готовит льготы для российских программистов
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for the benefit of development
задолженности в интересах развития
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actions for the benefit of prostitutes
Мероприятия в интересах проституток
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charity work for the benefit of persons
и благотворительной деятельностью
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may it succeed for the benefit of all.
Пусть же она увенчается успехом в интересах всех.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education for world stewardship for the benefit of all
Образование в интересах мирового управления во благо всех
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the benefit of our father suffering is not scary
За отца-родителя и голову сложить не страшно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. measures taken for the benefit of vulnerable groups
Е. Деятельность по социальному страхованию представителей уязвимых групп
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're selling them for the benefit of transnational companie
Их и продадим в пользование транснациональным компаниям
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) measures for the benefit of mental patients
f) Меры, принимаемые в интересах больных
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) espionage for the benefit of a foreign party.
d) шпионаж в пользу иностранного государства.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"(i) to or for the benefit of the victim; or
"(i) пострадавшим в результате преступлений или их родственникам; или
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself.
Аллах поведал о том, что благодарность и признательность приносят людям пользу, тогда как неверие и неблагодарность ложатся на их плечи тяжелым бременем. Аллах не нуждается в своих неблагодарных рабах и заслуживает всякой похвалы за то, что предопределил ослушникам именно такую судьбу.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: