Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possibility of supply from mains 220 v;
возможность питания от сети 220 В.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
property benefits from mains water and sewage.
Свойство выгоды от водопровода и канализации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before dismantling the motor of the machine is to be separated completely from mains and secured against restarting!
Перед разборкой машины двигатель машины должен быть полностью отключен от сети и защищен от повторного включения!
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
before dismantling the machine the motor of the machine is to be separated completely from mains and secured against restarting!
Перед разборкой машины двигатель машины должен быть полностью отключен от сети и защищен от повторного включения!
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here, in the alegria spa, you can completely disconnect while achieving a state of total relaxation.
Здесь Вы можете полностью отключиться от забот и погрузиться в атмосферу релакса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum power from mains : 8 kw. reduced dimensions and weight.
Имеется в различных вариантах по мощности до 8 кВт, с уменьшенными размерами и весом. Многофункциональный ЖК дисплей для считывания параметров зарядки и диагностики неисправностей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only from main faults
Только по осн.разломам
Última atualização: 2016-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this enabled radios, which had previously required two different types of batteries, to operate from mains power.
Оно позволяло радиоприёмникам, для которого прежде нужны были два различных типа батарей, работать от домашней электрической сети.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be made quite clear that provision referred in fact to certain offences defined in the draft code of crimes against the peace and security of mankind, and that there was no reason to completely disconnect the draft statute from the draft code.
Необходимо ясно указать, что это положение относится к некоторым правонарушениям, определенным в проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, и что нет оснований для полного разделения проекта статута и проекта кодекса.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// call from main loop!
// call from main loop!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimated global incidence and mortality from main
возникающих при родовспоможении, и о смертности в результате
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click continue from main configuration wizard screen.
Выберите пункт server configuration utilities и нажмите continue.
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- accessible by train from main european cities
- Возможность добираться на поезде из крупных европейских городов
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitators from the districts and representatives from the factories arrive.
Приходят агитаторы из районов и заводские представители.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 minutes walk from hostel and just 0,5 minute from main market...
3 минутах ходьбы от общежития, и только 0,5 минут от Рыночной ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that, the screen will navigate from main game to free spins screen.
После этого экран основной игры сменяется экраном, на котором разыгрываются бесплатные вращения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
employed population by gross monthly income from main occupation and sex, curaçao 1981-1992
получаемым от основной работы, и полу, Кюрасао, 1981-1992 годы
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 minute walk from main train station (hl.n.prague)
2 минутах ходьбы от главного железнодорожного вокзала (hl.n.prague)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) fitting ships with systems to recover the heat from main engine exhaust gases.
2) Оснащение судов системами утилизации тепла отработавших газов главных двигателей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homestay - situated in the heart of city,just 2 minutes from bus stand & 5 minutes from main railway station
Хомстей - расположен в самом сердце города, в 2 минутах ходьбы от автобусной сте
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.