Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actinidia deliciosa
actinidia deliciosa
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kiwifruit grade standard covers both actinidia deliciosa and chinensis so a new standard is not required.
Поскольку стандарт качества плодов киви охватывает как actinidia deliciosa, так и chinensis, потребности в разработке нового стандарта нет.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iko have not been able to reach agreement on changes to the maturity section for the hayward variety of a. deliciosa.
МОК не смогла достичь согласия относительно изменений в разделе о зрелости в отношении разновидности hayward А. deliciosa.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(part two of yummy lesson. la parte 2 de la deliciosa lección.) geography: countries, cities...
(Вкусный урок. Часть вторая. la parte 2 de la deliciosa lección.)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. the delegation of new zealand agreed and proposed that the newly proposed maturity measurement for a. deliciosa in footnote 1 should apply to all varieties of actinida deliciosa and chinensis.
20. Делегация Новой Зеландии согласилась с этим доводом и предложила, чтобы новые предлагаемые показатели зрелости в отношении a. deliciosa, включенные в Примечание 1, применялись также ко всем разновидностям actinida deliciosa и chinensis.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when confirmation of such an addition to the standard was sought from the secretariat, it was realised that the working party had not formally adopted a recommendation for the maturity of a different variety, only for a. deliciosa.
В момент, когда Секретариату было направлено предложение подтвердить включение этой разновидности в стандарт выяснилось, что Рабочая группа не приняла официального решения по рекомендации относительно зрелости киви другой разновидности; это было сделано лишь в отношении a. deliciosa.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandarines (citrus reticulata blanco), including satsumas (citrus unshiu marcow.), clementines (citrus clementina hort. ex tan.), common mandarines (citrus deliciosa ten.) and tangerines (citrus tangerina hort. ex tan.) grown from these species and its hybrids.
- мандарины (citrus reticulata blanco), включая уншиу (citrus unshiu marcow.), клементины (citrus clementina hort. ex tan.), и обычные мандарины (citrus deliciosa ten.) и танжерины (citrus tangerina hort. ex tan.), полученных от этих сортов и его гибридов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: