Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specify the schedule for automatic system power on, power off, or restart.
Вы можете выбрать любой день, день недели, выходной день, или любой день недели и установить время для автоматического выключения/включения или перезагрузки системы.
according to the administering power, no official position has yet been taken and no schedule has been adopted.
По данным управляющей державы, пока официальная позиция не выработана и не составлен никакой график.
“it is a cutting-edge power plant, which is being built strictly on schedule.
"Такие позитивные отзывы звучат потому, что БелАЭС - это объект поколения "три плюс", это самая современная станция, которая, кстати, строится строго по графику.
74. reference is here made to section 4, police (discipline) act (cap. 17:01), schedule, powers of punishment, addressed in paragraph 17 above.
74. Читатель отсылается к разделу 4 Закона о полиции (дисциплинарные меры) (гл. 17:01) "Приложение: право назначать меры наказания ", который рассматривается выше, в пункте 17.