Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was a few weeks later, we started receiving all these
Несколько недель спустя мы стали получать сообщения типа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they began frightening us off eight weeks ago, before we started.
- Кто же тогда? Они начали запугивать нас уже за два месяца до старта.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two weeks after the procedure coordinated physiotherapy should be started.
Через две недели после операции необходимо начать физиотерапевтические процедуры.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*after two weeks sports activities and warm baths can be started.
*В течении двух недел можно начат принимать горячие ванны и занятся спортом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it started around a week ago
Это началось примерно неделю назад
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a few weeks , over @num@ bible studies were started with interested deaf one
За несколько недель мы начали более @num@ библейских изучений
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's been roughly two weeks since shiro had started to train lisandra
Прошло примерно две недели с тех пор, как Широ начала тренировать Лисандру
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, mid term evaluation for best project was conducted for three weeks started from february 24, 2013.
Вместе с тем среднесрочная оценка проекта БЕСТ проводилась в течение трех недель начиная с 24 февраля 2013 года.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i started working here three weeks ago
Я начал здесь работать три недели назад
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muscle strengthening can be intensified after three weeks and posture and movement training can be started.
Через три недели можно увеличивать нагрузку интенсивности упражнений, а также начинать силовые и кинетические тренировки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i started working about @num@ weeks ago
Я начал работать около четырёх недель назад
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i started studying with brother hardaker the very next week
Уже на следующей неделе брат Хардейкер стал проводить со мной изучение Библии
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also started using a treadmill three times a week
Еще я стал заниматься на бегущей дорожке три раза в неделю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i started with one hour a week . soon i was on every day
Сначала я тратила на это не больше часа в неделю , однако вскоре я уже стала выходить в Сеть каждый день
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this day we were off, but throughout the week we started at 6.00.
Сегодня у нас свободное время, но целая неделя с 6 ч., потому что должнлo быть 60 часов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
less than a week after school started, tom already had a hundred friend
Меньше чем через неделю после начала учёбы у Тома уже была сотня друзей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matthew started showing signs of a cold when he was just two weeks old
Это было что-то вроде простуды которая затрудняла его дыхание
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it started just two weeks after our wedding , ” lourdes says in a low voice
В другой раз мне удалось уклониться от удара , который пришелся по шкафу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===sarah===a week after the congress, the second world war started.
Через неделю после закрытия конгресса началась Вторая мировая война.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even the hungarian parliament started this week with a discussion of the 'oligarchs'
Даже парламент Венгрии на этой неделе начал работу с обсуждения " олигархов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível