Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
career objective
lengo la kazi nikuifanya kampuni kua nzuri na kila mtu kufurahia kazi yangu na huduma inayo tolewa kwenye kampuni yangu
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in your career.
kazi yako
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8) career news
8) habari za kazi
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disruption to my career was also an important consideration.
nilizingatia pia kwamba kazi yangu ya kitaaluma ingeingiliwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah was predominant in his career, but most of mankind know not.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kushinda katika jambo lake, lakini watu wengi hawajui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edom began her journalism career at the state-owned daily newspaper.
edom alianza kazi yake ya uandishi wa habari akiwa na gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jumia, kra, career point kenya, helb and techweez have gone up the ranking.
jumia, kra, career point kenya, helb na techweez zimepanda chati.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.
shughuli za maonesho ya muziki ya msanii huyo zimekuwa zikisua sua na kwa sasa haonekani sana wenye matukio ya hadharani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but her tendency to ask critical questions was incompatible with the sycophantic culture of state journalism and she decided to take a different career path.
hata hivyo, utaratibu wake wa kuuliza maswali ya kiudadisi haukuendana na utamaduni wa uandishi wa kuilinda serikali na ndipo alipoamua kuangalia jambo jingine la kufanya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a career statesman with a rich profile and long list of accomplishments, president paul kagame has a large following of admirers who look up to look up to him for guidance as hero.
kama kiongozi wa dola wa muda, mwenye historia nzuri na orodha ndefu ya mafanikio, rais paul kagame ana wafuasi wengi wanaomchunuku na ambao wanamchukulia kama shujaa anayewapa uongozi katika maisha yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is strong tradition in china to respect the elderly and take care of parents as they get older, but modern lifestyles has meant that young people leave home for their own love and career.
ni utaratibu wa lazima kabisa kwa nchi ya china kuheshimiwa watu wazima na kuwatunza wazazi kwa kadiri ya umri wao unavyosogea, lakini aina mpya ya maisha imewalazimu vijana wadogo huondoka nyumbani kwenda kutafuta maisha yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the catholics who teach moroccans languages and career skills in this building do not engage in proselytism but have caught up in the anti-christian sentiment following the recent expulsions of christians.
wakatoliki wanaofundisha raia wa moroko lugha na stadi nyingine za kazi katika jengo hili hawashughuliki na uinjilishaji lakini nao wamenaswa na chuki hizi dhidi ya ukristo kufuatia kufukuzwa kwa wakristo kadhaa hivi karibuni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, those who succeed through music, those who build a career in a factory, those who study and set up a freelance profession.
na pia, inashangaza, kwa upande mwingine, pale mtu anapoona kuwa ndoto zake zimekamilika, and it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, wale waliofaninikwa kupia mziki, wale waliojijengea ujuzi viwandani, wale waliosoma na kuweza kujiajiri.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please refer to the above article that makes it clear. i have completed my studies at the university of dodoma (udom) in a bachelor's degree in pre-school. in addition to my undergraduate degree, i have also been able to learn well and about education career guidance and counseling, psychology, children's rights, sexual violence and evil practices that deny man his rights, and i have knowledge about gender and more. i'm feeling passionate
tafadhari rejea katika kichwa cha habari tajwa hapo juu chajieleza wazi wazi.nimemaliza masomo yangu ya chuo kikuu cha dodoma (udom) katika shahada ya kwanza ya elimu ya awali.mbali na shahada yangu ya kwanza ya elimu ya awali,pia nimeweza kujifunza vizuri na kuhusu mambo ya education career guidance and counseling, psychology, children's rights,ukatili wa kijinsia na vitendo viovu vinavyomnyima mwanadamu haki yake,vile ninayo maarifa kuhusiana na mambo ya jinsia na mengine mengi.nasikia shauku
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: