Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them.
na ambao mnachelea kutoka katika ut'iifu wanasihini, muwahame katika malazi na wapigeni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first), (next), refuse to share their beds, (and last) beat them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them means (of annoyance): for allah is most high, great (above you all).
wakikut'iini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure. hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: