Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the moment the helicopter exploded.
wakati helikopta inalipuka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have cleared a soccer field for helicopter landing.
tumeondoa kila kitu kutoka kwenye uwanja wa mpira ili kuruhusu helikopta kutua hapo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
military helicopter flying above pic.twitter.com/smbqfvqkao
helkopta ya kijeshi iliruka angani pic.twitter.com/smbqfvqkao
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
local children ready to chat to paras leaving the helicopter landing site.
watoto wa nchi hiyo wakiwa tayari kuzungumza na paras anayeondoka eneo hilo la kutua kwa helkopta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luckily all our guys are safe but hanging from trees and at hilltops waiting to be rescued by helicopter!
kwa bahati wenzetu hao wako salama lakini wananing’inia kwenye miti iliyo juu ya vilima wakisubiri kuokolewa na helikopta!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president edgar lungu on a helicopter ride viewing the south luangwa national park during a holiday he took two weeks into office.
rais edgar lungu akiwa kwenye helikopta akiangalia hifadhi ya wanyama ya luangwa kusini wakati wa likizo yake aliyoichukua majuma mawili tu baada ya kushika madaraka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pilot and staff who helped maintain the helicopter were charged with the crime, while police rapidly dismissed the possibility of any involvement by the perrella family.
rubani na wafanyakazi waliohusika na mpango huo walishtakiwa kwa makosa ya jinai, na polisi kufanya jitihada za kuiepusha familia ya perrella na sakata hilo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the documentary investigates one of the largest drug seizures by police in brazil’s history, in which half a ton of cocaine was found in a helicopter belonging to the powerful perrella family.
filamu hiyo inachunguza tukio la kukamatwa kwa madawa ya kulevya na polisi, ambalo ni tukio kubwa kuwahi kutokea katika historia ya brazili, ambapo kiasi cha nusu tani za dawa za kulevya kiligundulika kwenye helkopta inayomilikiwa na familia tajiri na yenye nguvu ya perrella.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadiya savchenko, the helicopter pilot whom separatists captured in ukraine and transferred to voronezh earlier this month, now sits in a russian detention center, accused of participating in the attack that killed the vgtrk reporters.
nadiya savchenko, rubani wa helkopta ambaye waasi walimkamata nchini ukraine na kumsafirisha kwenye voronezh mapema mwezi huu, sasa anashikiliwa kwenye mahabusu ya urusi, akituhumiwa kushiriki mashambulizi yalisababisha kuuawa kwa waandishi wa vgtrk.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three helicopters (two ka-27 and one mi-8) landed at the kacha airport and passed through the border and customs established procedures according to an application made preliminarily.
helkopita tatu (mbili ka-27 na moja mi-8) ilitua kwenye uwanja wa ndege wa kacha na kuvuka mpaka na utaratibu uliopo wa kudhibiti forodha kwa mujibu wa maombo yaliyoweka mwanzoni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: