A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in any technical promotional material concerning a specific luminaire which describes its specific technical parameters.
i allt tekniskt reklammaterial som avser en specifik armatur och som beskriver dess specifika tekniska parametrar.
this shift to intelligent lighting systems and services will have a major impact on the luminaire and services market.
denna övergång till intelligenta belysningssystem och belysningstjänster kommer att ha en stor inverkan på marknaden för armaturer och tjänster.
the compatibility or the features offered by the incorporated components is indicated in the luminaire’s product documentation.
Överensstämmelsen eller egenskaperna hos de införlivade komponenterna anges i armaturens produktdokumentation.
luminaire operating with user-replaceable lamps compatible with lamps of all energy classes with no lamps included:
armatur som används med lampor som kan bytas ut av användaren och som är kompatibel med lampor av alla energiklasser; inga medföljande lampor:
if the technical documentation file of the luminaire provides for testing the whole luminaire as a lamp, the authorities shall test 20 luminaires as lamps.
om den tekniska dokumentationen för armaturen föreskriver provning av hela armaturen som en lampa ska myndigheterna prova 20 armaturer som lampor.
luminaire containing both non-replaceable led modules and sockets for user-replaceable lamps, with lamps included:
armatur som innehåller både lysdiodmoduler som inte kan bytas ut av användaren och fattningar för lampor som byts ut av användaren; medföljande lampor:
in any advertisement, formal price quote or tender offer disclosing energy-related or price information for a specific luminaire;
i reklam, formella prisuppgifter eller uppköpserbjudanden med energirelaterad information eller prisinformation för en specifik armatur.
the following illustrations provide examples of typical luminaire labels in addition to the illustration in point (1), without showing all possible combinations:
följande illustrationer är exempel på typiska armaturmärkningar som komplement till illustrationen i punkt 1, dock utan att alla eventuella kombinationer anges.
if the model of the luminaire is considered not to comply, the model(s) of the led module(s) shall be considered not to comply either.
om armaturmodellen inte anses vara förenlig med bestämmelserna ska lysdiodmodulmodellerna anses vara oförenliga med kraven.
