Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confirmations
bekräftelser
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please find attached order confirmation
vänligen se bifogad
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
order confirmation (not received/wrong)
beställningsbekräftelse (inte erhållen eller felaktig)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) confirmation of the order of handling amendments
c) bekräftelse av ordningsföljden för behandlingen av ändringsförslag
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmation of the decision on the order of handling amendments **
bekräftelse av ordningsföljden för behandlingen av ändringsförslag
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the consumer does not get a confirmation of an order or receives an incorrect order confirmation.
konsumenten har inte fått någon bekräftelse på sin beställning eller bekräftelsen är felaktig.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.
relevanta kommersiella dokument skall särskilt omfatta alla försäljningskontrakt, orderbekräftelser, fakturor eller leveransavier.
other alternative dates are the date of contract, purchase order or order confirmation, but only if those more appropriately reflect the material terms of safe.
andra möjliga datum är dagen för köpekontrakt, köporder eller orderbekräftelse, men endast om de väsentliga försäljningsvillkoren bättre framgår av dessa.
‘transaction message’ means a transaction order message, a feedback validation message and a transaction confirmation message;
transaktionsmeddelande meddelande om transaktionsorder, meddelande om feedbackvalidering samt transaktionsbekräftelse.
normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.
normalt skall fakturadatum anses som försäljningsdag, men även dagen för köpekontrakt, köporder eller orderbekräftelse kan användas om de väsentliga försäljningsvillkoren bättre framgår av dessa.