Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consequently, we have.
sonuçta,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they called them liars and consequently were destroyed.
bu yüzden: "milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. bu yüzden yok edildiler.
consequently, the impacts of consumption and resource use from europe on the global environment are increasing.
dolayısıyla, avrupa’nın küresel çevre üzerindeki, tüketim ve kaynak kullanımı bağlamındaki etkileri artmaktadır.
consequently when they rebelled against the command to refrain, we said to them, “be apes, despised!”
böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince, biz de onlara, hor ve zelil maymunlar olun, dedik.
consequently, only trained personnel who are aware of the potential hazards may perform assembly, installation, startup, and service work.
sonuç olarak, olası tehlikeleri bilen eğitilmiş personel montaj, kurulum, çalıştırma ve bakım işi yapabilir.
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that character would be an ‘action’, and consequently one of the elements that make up the narrative.
Çünkü belli bir noktadan sonra onun için her şey gösterge dizgeleri olarak okunabilecek bir görünüm alır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the 2007 greek legislative election he was elected to the greek parliament for messenia, and consequently resigned from the european parliament.
2007 yunan seçimlerinde yılında messenia'dan yunan parlamentosu'na seçildi ve dolayısıyla avrupa parlamentosu'ndan istifa etti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consequently it entered the "billboard" hot 100 at number 12, becoming the highest debuting single of the week.
bu nedenle "billboard" hot 100 listesine on ikinci sıradan girerek haftanın en yüksek girişini yapan single'ı oldu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível