Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nikon d200 slr camera
nikon d200 - harika dijital slr kamera
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikon d200 - fast dslr camera
nikon d200 dijital slr - hızlı kamera
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikon d200 - large capacity memory card
nikon d200 - yüksek kapasiteli bellek kartları
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikon d200 digital reflex camera - settings
nikon d200 dijital refleks kamera - ayarlar
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikon d200 slr - camera design & functions
nikon d200 slr kamera - tasarım ve fonksiyonlar
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition, the nikon d200 feels very pleasant to hold.
ele rahat oturan yapısıyla fotoğraf çekme keyfini zirveye çıkaran bir model.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the settings available on the d200 accommodate the users in each and every possible way.
d200 modelinin barındırdığı ayar seçenekleri kullanıcının akla gelebilecek tüm ihtiyaçlarını karşılıyor.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikon d200 introduction nikon d200 camera nikon d200 control nikon d200 adjustments nikon d200 storage and energy nikon d200 conclusion
nikon d200 tanıtım nikon d200 yapı nikon d200 kullanim nikon d200 ayarlar nikon d200 bellek ve pıl kullanımı nikon d200 sonuç
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the design of the d200 greatly resembles the analogue f100, which is an enormous improvement compared to the d100.
nikon d200 modelinin tasarımı analog bir fotoğraf makinesi olan ve d100'de göre çok daha gelişmiş olan f100 modelini andırıyor.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should however remain clear that these slightly negative sides are gloriously outweighed by the positive characteristics and features of the nikon d200.
Öte yandan, yukarıda sıraladığımız tüm olumsuzluklar nikon d200 dijital slr fotoğraf makinesinin çarpıcı özellikleri tarafından kolaylıkla gölgede bırakılıyor.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i honestly hope it will cause a break in the current trend, resulting in many more digital reflex cameras with viewfinders such as the one on the nikon d200.
bu özellik mevcut trend üzerinde mutlaka etkili olacak ve diğer üretici firmalar da dijital slr kameralarında nikon d200 modelindeki özelliklerde optik vizörler tasarlayacaklardır.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a group of potential buyers of the nikon d200 will be making the change from one of these models and in such a case it would be convenient to see that a battery purchased as a second can also be used in the new camera.
nikon d200 modelini satın alacak olan birçok potansiyel müşteri bu modelleri kullanmakta ve bu kullanıcılar d200 modelini satın aldıklarında batarya da satın almak zorunda kalacaklar.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
summing up all of the above, we can conclude that nikon has caused an earthquake in the current d-slr market with the arrival of the nikon d200.
tüm yazılanları özetlemek istersek nikon'un bu modelinin d-slr piyasasında bir deprem etkisi yaratacağını söyleyebiliriz.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nikon d200 offers a tremendous amount of options, settings and features for its price and it is therefore more than likely that a large amount of professional photographers will purchase the d200 as a second camera, or even to replace the d2x.
cihaz sunduğu birçok opsiyon, ayar seçeneği ve uygun fiyatı ile çoğu profesyonelin ikinci bir kamera olarak edinmek isteyeceği veya d2x modeli ile değiştirmek isteyeceği bir ürün.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: