Você procurou por: i am listening you, say it all (Inglês - Turco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Turkish

Informações

English

i am listening you, say it all

Turkish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Turco

Informações

Inglês

i say it all the time.

Turco

ben onu her zaman söylerim.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

you say it.

Turco

söyle.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i am listening to a song.

Turco

bir şarkı dinliyorum.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i am listening to the music.

Turco

müzik dinliyorum.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

can you say it with me?

Turco

benimle söyler misiniz?

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

why don't you say it?

Turco

niçin onu söylemiyorsun?

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

would you say it once more?

Turco

onu bir kez daha söyler misin?

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

well, you say it was identical with turkey.

Turco

peki, türkiye ile özdeş olmuş diyorsunuz.

Última atualização: 2018-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

so i says, "ok then, if you say it's a machine ..."

Turco

ben de dedim ki, "tamam, madem makinedir diyorsunuz..."

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

and everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.

Turco

ve herşey, söylediğiniz her şey bana uyuyor ve hepsi mantıklı.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

ka: as you say, it's not a memorial.

Turco

ka: söylediğin gibi, bu bir anıt deği.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

and the rest says it all.

Turco

ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

i disapprove of what you say, but i will defend to the death your right to say it.

Turco

ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

grandmother: you can't catch me. you say it.

Turco

büyükanne: beni yakalayamazsın. sen söyle.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

what did you say? could you please say it again?

Turco

ne dediniz?lütfen tekrarlarmısınız?

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

if they disobey you, say: 'i am quit of what you do'

Turco

bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

after abandoning drugs, i'd say it all goes in my life as if god himself directed it all.

Turco

uyuşturucuyu bıraktıktan sonra, hayatımdaki herşey adeta tanrı’nın yönetiminde gibi gidiyor.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

and if they disobey you, say, “i am innocent of what you do.”

Turco

bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Inglês

then if they disobey you, say: "i am innocent of what you do."

Turco

bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

the fire is still there. how do you say it? [unclear].

Turco

ateş hala yanıyor. nasıl dersiniz? [anlaşılmıyor].

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Consiga uma tradução melhor através
7,760,903,089 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK