Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that did not
si quiere acudir al tribunal, es libre de hacerlo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that did not work.
no ha funcionado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that did not happen.
esto no ha ocurrido.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but that did not happen.
pero ni siquiera han hecho eso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you did that, did not you?
¿puedo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a war that did not begin
una guerra que no empezó
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this time that did not happen.
en esta ocasión ése no ha sido el caso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
however, that did not happen.
este no es el caso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
well that did not hurt, did it?
no ha sido tan difícil, ¿verdad?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but that did not save the commander.
pero esto no salvó al comandante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviously, that did not take place.
es obvio que no se han celebrado.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that did not happen on this occasion.
no es lo que ha ocurrido en esta ocasión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that did not prove possible, however.
sin embargo, ello no fue posible.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that did not please the liberation theologians.
esto no les gustó a los teólogos de la liberación…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
country that did not contribute to data collection
la recogida de datos relativos a la matriculación abarca la totalidad del sistema educativo, con independencia de la titularidadde los centros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that did not, however, mean mandatory reporting.
no obstante, eso no significaba que fuera obligatoria la presentaciَn de informes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at first, that did not apply to guinea.
en un principio éste no era el caso de guinea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agencies and entities that did not submit reconciliations
organismos y entidades que no presentaron conciliaciones
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: