Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but here's what blew me away.
pero esto es lo que me impresionó.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me away.
diana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it really blew me away.
realmente me dejaron alucinado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blow me away !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
the future of war! the future of war! (x3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so take me away,
me doy cuenta por la mirada en tus ojos, sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not give me away
no me digan que el alcohol se lo bebieron
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love drove me away.
el amor me alejó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blew me a kiss (1)
blew me a kiss (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that seriously blew me over.
eso en serio me impresionó mucho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so don't turn me away
por que no, por que no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to use the old cliché: ‘it blew me away’.
para utilizar el viejo cliché: “me impactó”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please , take me away from here
es tiempo de ser feliz de nuevo
Última atualização: 2016-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come along and drag me away?
vengan y me lleven arrastrando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that will lead me away from my life
aunque confieso que en mi vida
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing will take me away from you.
nada hará que me aleje de ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you did not drive me away…
y no me conduce lejos …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are not pushing me away this time.
no vas a alejarme esta vez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 do not take me away with the wicked
3 no me arrebates juntamente con los malos,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you put me away inside of soft containers.
me pones lejos dentro de envases blandos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he comes, he’ll take me away.
me harán caso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: