Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dry-cure
halltu/cochi/sychu
Última atualização: 2007-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on average , motor neurone disease takes three to four years to run its course , and there is no known cure
ar gyfartaledd , mae clefyd niwronau motor yn cymryd tair i bedair blynedd i redeg ei gwrs , ac nid oes gwellhad sy'n hysbys
david davies : learning grants may alleviate some of the symptoms of a lack of funding in education , but they will in no way effect a cure
david davies : gall grantiau dysgu liniaru rhai o symptomau diffyg cyllid mewn addysg , ond ni fyddant yn ei wella o gwbl
can you assure me that there is sufficient funding in the system to ensure that research and development is taking place to bring forward a cure for this terrible disease ?
a allwch fy sicrhau bod digon o arian yn y system i sicrhau y cynhelir gwaith ymchwil a datblygu er mwyn darganfod ffordd o wella'r clefyd ofnadwy hwn yn gynt ?
the principles of cost sharing , partnership working , and prevention rather than cure , as set out in the animal health and welfare strategy , will also underpin the tb strategy
bydd egwyddorion o ran rhannu costau , gweithio ar y cyd , ac atal yn hytrach na gwella , fel y'u nodir yn y strategaeth ar iechyd a lles anifeiliaid , yn sail i'r strategaeth tb hefyd