Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the committee therefore feels that invitations to tender should at the very least continue to be published in this database.
Η ΟΚΕ κρίνει, συνεπώς, ότι οι προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών θα πρέπει να συνεχίσουν να δημοσιεύονται τουλάχιστον στη βάση αυτή δεδομένων.
these include: cavity containing pus (abscess) and swollen, or red area of skin that feels hot and tender (cellulitis).
Περιλαμβάνουν: κοιλότητα που περιέχει πύον (απόστημα) και πρησμένη ή κόκκινη περιοχή του δέρματος που προκαλεί αίσθηση θερμότητας και ευαισθησίας (κυτταρίτιδα).
smes will not usually prepare formal tender documents, may often not solicit competitive tenders and will feel no responsibility for explaining themselves to competent authorities.
Στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, οι ΜΜΕ δεν θα καταρτίσουν επίσημη συγγραφή υποχρεώσεων, συχνά ενδέχεται να μην ζητήσουν την υποβολή ανταγωνιστικών προσφορών και δεν θα αισθάνονται καμία ευθύνη να λογοδοτήσουν στις αρμόδιες αρχές.
if an area is tender or feels hardened, choose another site for injection until the tenderness or “hardening” goes away.
Αν μία περιοχή έχει ευαισθησία ή την αισθάνεστε σκληρότερη, επιλέξτε μία άλλη θέση για ένεση έως ότου φύγει η ευαισθησία ή η «σκλήρυνση».