Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will quote in english:
angolul idézem:
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all correspondence shall be addressed to
valamennyi levelet a következő címre kell címezni:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all correspondence to and from the chairman of the joint committee shall be forwarded to both secretaries.
a bizottság elnökének vagy a bizottság elnöke által küldött valamennyi levelet a bizottság mindkét titkárának továbbítani kell.
the institutions have decided no longer to quote in their texts the last amendment to cited acts.
az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.
since 1 january 2006, member states have also been required to transmit all correspondence in connection with notifications electronically.
a tagállamok 2006. január 1-jét követően szintén kötelesek a bejelentésekkel kapcsolatos minden levelezés elektronikus úton történő továbbítására.
obligation to publish firm quotes in bonds, structured finance products, emission allowance and derivatives
kötelező érvényű jegyzések közzétételére vonatkozó kötelezettség a kötvények, strukturált pénzügyi termékek, kibocsátási egységek és származtatott termékek vonatkozásában
if you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ha az "adatbázisnév.táblanév.mezőnév" kifejezést idézőjelekkel együtt írja be, akkor az szövegként kerül beszúrásra.