Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silica gel
gel di silice
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
... after some measure of this preparation the aspirants enter the short path to complete this work.
…dopo una certa misura di questa preparazione gli aspiranti si immettono sul cammino breve per completare quest'opera.
this directory must have a short path name, but can be any value that does not contain spaces.
È necessario che questa directory abbia un nome di percorso breve, ma può essere un qualsiasi valore che non contenga spazi.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
the long path meditates on the ego, the short path on the overself. this is the basic difference between them.
il cammino lungo medita sull'io, il cammino breve sull'io supremo. questa è la differenza fondamentale tra i due percorsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reject every negative thought with implacable rigour--this is one of the important practical deductions of the short path.
respingi ogni pensiero negativo con rigore implacabile – questa è una delle importanti deduzioni pratiche sul cammino breve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: