Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you still want to talk to me?
você ainda quer falar comigo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you want to meet me?
pq vc quer me conhecer
Última atualização: 2018-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
program is attached. do you still want to stop debugger?
aplicação está anexada. ainda assim deseja parar o depurador?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decrypting the document will remove the password protection from it. do you still want to decrypt the file?
a descodificação do documento irá remover a protecção por senha dele. deseja descodificar à mesma o ficheiro?
exporting as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to export to this format?
a exportação como um% 1 pode causar algumas perdas de formatação. deseja à mesma exportar para este formato?
now we are surrounded! do you still want to fight us, princess? surely that would lead to doom for us all!
agora estamos cercados! você ainda quer lutar conosco, princesa? isso certamente levaria à morte para todos nós!
if you still want to continue the tour you can go to poshtova square where you can take a boat trip along the dnieper.
se ainda desejar continuar a viagem, dirija-se à praça poshtova onde pode fazer um cruzeiro no rio dnieper.
but if you still want to try supplements, talk to your doctor about the risks and benefits first.
mas se você ainda quiser tentar suplementos, verifique com seu médico sobre os riscos e benefícios em primeiro lugar.